Knytte/Lappe #3 FIX ALT MED PEDER//english below //Kaalalit
Fix alt med Peder
I den tredje workshop i rækken af Knytte/Lappe workshops, lærer Peder os at reparere og fixe ting og sager.
Hvis du f.els. har en cykel, støvsuger, lampe, hylde, sko eller andre ting, som er gået i stykker, så medbring det og fix det i hyggeligt selskab. Vi hjælper alle hinanden under vejledning af Peder Rytz, som er en ægte fixer og kan reparere det meste.
Kunstner Hanne Skjold Knudsen indsamler viden, fixer og hjælper hvor der er brug for det.
Vi sørger for materialer, lapper, ledninger osv.
Vi glæder os til at fixe med jer.
Kærlig hilsen
Peder og Hanne
Fixerierne kan blive en del af udstillingen, som har fernisering 27/9 kl. 16.00
Fixing/Mending #3 FIX EVERYTHING WITH PEDER
In the third workshop of the Fixing/Mending series, Peder teaches us how to repair and fix various items.
If you have a bike, vacuum cleaner, lamp, shelf, shoes, or other things that are broken, bring them along and fix them in a cozy atmosphere. We all help each other under the guidance of Peder Rytz, who is a true fixer and can repair almost anything.
Artist Hanne Skjold Knudsen collects knowledge, fixes things, and helps wherever needed.
We will provide materials, patches, wires, etc.
We look forward to fixing with you.
Best regards,
Peder and Hanne
The repairs might become part of the exhibition, which opens on September 27th at 4:00 PM.
Knytte/Lappe #3 TAMMAARSAARNEQ PEDER PEQATIGALUGU
Tammaarsaarneq Peder peqatigalugu
Knytte/Lappe workshop-it pingajussaat ingerlappat, tammaarsaasoqarnissaa aammalu tammaarsaarinissap qanoq iliornissaanik Peder ilitsersuutissavaatigut.
Assersuutigalugu biiliuteqaruit, vacuum cleaner-eqaruit, qullik, natermut natsissutit, kamik, allatulluunniit aserorsimasunik piguit, taakkuninnga ilagalugu iluarsartuuppigit. Peder Rytz-ilu peqatigalugu, ilisimasalimmik, tammaarsaasinnaasunik ikioqatigiilluta.
Eqqartuussisoq Hanne Skjold Knudsen, ilisimasaqarfigisai katersorlugit, tammaarsaarnermi ikiuussaaq, sumiluunniit pisariaqassappat.
Assigiinngisitsigut atortussianik, lapperianik, aammalu qaammarsaatinik isumagissaagut.
Peqatigalusi tammaarsaasoqarnissarput qilanaaraarput. Asannittumik inuulluaqqusillunga
Peder aamma Hanne
Tammaarsarneqarumaartut takornarianut 27/9 nal. 16.00 ammaanersiornermi takutinneqassapput.