KNYTTE/ LAPPE – Open Call

KNYTTE / LAPPE
KNYTTE / LAPPE

KNYTTE/LAPPE – En borgerinddragende totalinstallationVI HAR BRUG FOR DIG!!!

Knytte/Lappe

Vi er en kunstnergruppe bestående af Anne Vemming, Sara Hagins og Hanne Skjold Knudsen. Vi skal lave en udstilling i september måned 2024 på XM3. Udstillingsstedet ligger på Sallingsundvej 33A.

Vi ønsker at lave et værk om nærvær i lokalområdet, deltagelse i aktiviteter på XM3, bæredygtige materialer og udvikling af reparationsteknikker.

Derfor beder vi nu om hjælp fra jer, der bor i området i håb om at NETOP DU ved noget om at knytte og lappe.

Det kan være alt fra perle-lapning, sokke-stopning, cykellapning og meget mere. Du har garanteret noget godt at byde ind med.

Har du lyst til at dele ud af dine erfaringer og evner med at reparere, knytte og lappe, til andre i dit lokalområde? Og har du lyst til at være en del af en udstilling i XM3?

Så kontakt os endelig. Vi glæder os til at høre fra DIG.

DEADLINE 18. august 2024 kl. 12.00

Kontakt os på:

knyttelappe@gmail.com

Lønnen for en workshop er 2500 kr. og varer ca. 2-3 timer.

Tidspunkt: september 2024.

Vi opfordrer alle i området, uanset tilhørsforhold, til at søge.

Vi er støttet af Aalborg Kommune og Region Nordjyllands Kulturudviklingspulje


ENGELSK

Knotting/Patching

We are a group of artists who will be exhibiting at XM3 on Sallingsundvej in the autumn. We are called Anne Vemming, Sara Hagins and Hanne Skjold Knudsen.

We want the exhibition to be about presence in the local area, participation in activities at XM3, sustainable materials and development of repair techniques.

That is why we are now asking for help from you who live in the area in the hope that EXACTLY YOU know something about knotting and patching – it can be anything from bead patching, sock stuffing or bicycle patching.

If you would like to teach a skill to people in your local area and exhibit it in XM3, please contact us at knyttelappe@gmail.com

The salary for a workshop is DKK 2,500. The workshop should be scheduled to approx. 2-3 hours.

Time: September 2024.

We encourage everyone, regardless of affiliation or background, to apply.

We are supported by Aalborg Municipality and Region Nordjyllands Kulturudviklingspulje.


SOMALI

Xidhka iyo dayactirka

Waxaan nahay koox farshaxan-yahanno ah oo ka kooban Anne Vemming, Sara Hagins, iyo Hanne Skjold hvor Knudsen. Waxaan qaban doonnaa bandhig farshaxaneed bisha Sebtembar 2024 ee XM3. Goobta bandhigga waxay ku taalaa Sallingsundvej 33A.

Ujeedadeenu waa inaan sameyno shaqo ku saabsan joogitaanka deegaanka, ka qaybgalka hawlaha XM3, agabka waara, iyo horumarinta farsamooyinka dayactirka.

Sidaas darteed, waxaan raadineynaa caawimaad kuwa deggan deegaanka, iyadoo rajada ay tahay inaad adigu taqaanno wax ku saabsan tolista, isku xidhka iyo dayactirka. Tani waxay noqon kartaa wax kasta oo ka mid ah tixidda iyo diyaarinta kuulaha, tolidda iyo dayactirka dharka, dayactiridda soksaanta (skaalsooyinka), dayactirka baaskiilada, iyo waxyaala kaleba. Waxaad leedahay xirfado qiimo leh oo aad dadka la wadaagi karto.

Ma rabtaa inaad la wadaagto khibradaada iyo xirfadahaaga dayactirka, isku xidhka, iyo tolidda dadka kale ee deegaankaaga? Ma dooneysaa inaad noqoto qayb ka mid ah bandhiga XM3? Haddii haa eey tahay, fadlan nala soo xiriir. Waxaan rajeyneynaa inaan jawaab kaa maqalno.

Deadline (waqtiga kama dambeeysta): 18-ka Agoosto 2024, saacadda 12:00 PM

Nala soo xiriir:

knyttelappe@gmail.com

Lacagta lagu bixinayo workshop-ka waa 2500 DKK waxayna soconaysaa qiyaastii 2-3 saacadood.

Waqtiga: Sebtembar 2024.

Waxaan ku dhiirrigelineynaa qof kasta oo deegaanka ku sugan, iyadoon loo eegin asalkiisa, inuu codsado. Waxaan taageero ka helnay Kvarterværkstedet Aalborg Municipality iyo Sanduuqa Horumarinta Dhaqanka ee Gobolka North Jutland.


GRØNLANDSK

Eqqumiittuliortuuvugut ataatsimoorluta saqqummersitsiniartut ukiamut uani XM3 Sallingsundvej-mi.

Ateqarpugut Anne Vemming, Sara Hagins Hanne Skjold Knudsen-nilu. Najukkami qanilaarneq pillugu suliaqarusuppugut, peqataaneq sammisaqartitsinermi uani XM3, atortunik piujuaannartitsinissamik atortussanillu iluarsaassinermi ineriartortitsinermi teknikki sammissallugu. Taamaammat qinnuigerusuppatsigit ikiortiseralusi sumiiffiup nalaani najugaqarussi neriuutigalugu illerpiaq ilisimannikkuit qilersinermik ilaartuinermilluunniit ilisimasaqaruit – sapakkanik kikisimasunik ilaartuinermiit alersinik ilattaanermut, sikkililluunniit assakaasuisa pullaanik putusimasunik ilaartuinermut. Piginnaasaqarfitit ilisimasatillu ilikkagaqarfigerusukkukkit inunnut najugaqarfinni aammalu saqqummersitsinermut uani XM3 saaffigikutsoorsinnaavatsigut uunga knyttelappe@gmail.com

imaluunniit aggerlutit paasissutissiinermi ataatsimiinnermut tallimanngorpat tulliani 28.6. nal. 16-17 uani XM3 Sallingsundsundvej 33A.

Akissarsiat suleqatigiinnermi ukuupput 2500 kr. sivisussuseqassallunilu akunnerit 2-3 tiimit missaani.

Piffik: September 2024.

Kaammattuivugut kikkut tamarmik qinnutersinnaammata.

Tapersersortigaagut Aalborg kommunia Region Nordjyllands Kulturudviklingspulje